Yap.Town

l'énigme

riddle, mystery

e . n i ɡ m
noun · feminine Uncommon #16,049
riddle, mystery
FR: Cette énigme est difficile à résoudre.
EN: This riddle is hard to solve.
Declension of énigme
énigmeénigmes

Saleté d'énigme !

Darn riddle!

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il s'agit d'une énigme.

It's a riddle.

J’ai résolu l’énigme.

I solved the riddle.

Une énigme me traverse.

A riddle runs through my mind.

— Romance de bureau (1977)

L'énigme de la lame de Morgul doit être résolue.

The mystery of the Morgul blade must be solved.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Pouvez-vous résoudre cette énigme ?

Can you solve this riddle?

Il était plongé dans son énigme.

He was immersed in his enigma.

Je n'ai pas de solution à cette énigme.

I don't have a solution to this puzzle.

Une énigme.

A riddle.

L'énigme pouvait être résolue.

The riddle could be solved.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Parfois, je suis une énigme pour moi-même.

Sometimes I am an enigma to myself.

J'ai compris que t'étais une énigme.

I realized you were an enigma.

As-tu résolu l'énigme ?

Did you solve the riddle?

Comment après tu arrives encore à peindre, pour moi c'est une énigme.

How you still manage to paint after that is a mystery to me.

— Andreï Roublev (1966)

Quelle énigme !

What a mystery!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il a étudié des documents historiques pour résoudre cette énigme.

He studied historical documents to solve this riddle.

Elle résolut brièvement l'énigme.

She briefly solved the riddle.

Je suis encore en train de penser à l'énigme.

I'm still thinking about the riddle.

Est-ce une énigme ?

Is it a riddle?

J'ai résolu l'énigme.

I solved the puzzle.

Peux-tu résoudre cette énigme ?

Can you solve this riddle?

C'est une énigme.

It's a riddle.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Et s'il y a une autre énigme ?

And what if there's another enigma?

Ses plans sont une énigme.

His plans are an enigma.