to those who
Pensons à ceux qui ne sont plus de ce monde.
Let us think of those who are no longer of this world.
— Le Sifflet (2026)
La poésie n'appartient pas à ceux qui l'écrivent, mais à ceux qui en ont besoin.
Poetry does not belong to those who write it, but to those who need it.
— Le Facteur (1994)
Tu apportes l'espoir à ceux qui n'en avaient pas.
You bring hope to those who had none.
— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)
Peux-tu apporter des sodas à ceux qui en veulent ?
Can you bring sodas to those who want them?
— Rushmore (1998)
Faites du bien à ceux qui vous haïssent.
Do good to those who hate you.
La chance sourit à ceux qui sont prêts.
Luck favors those who are prepared.
La chance vient à ceux qui la cherchent.
Luck comes to those who seek it.
À ceux qui n'ont pas entendu le message de Darlene.
For those who didn’t hear Darlene’s message.
— Bacurau (2019)
C'est le seul loisir qui reste à ceux qui se méfient de l'avenir.
It’s the only pastime left to those who distrust the future.
— La grande bellezza (2013)
Il ferait mieux de donner à ceux qui ont besoin !
He’d better give to those in need!
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)