Yap.Town

je suis désolé pour

I'm sorry for

→ je
phrase Common #9,742
I'm sorry for Use désolée if the speaker is female. Pour introduces the person or situation you feel sorry for.
FR: Je suis désolé pour le retard.
EN: I'm sorry for the delay.

Je suis désolé pour ça.

I'm sorry about that.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis désolé pour mon ton arrogant.

I'm sorry for my arrogant tone.

Je suis désolé pour hier.

I'm sorry about yesterday.

Je suis désolé pour ces types.

I feel sorry for those guys.

— Dans ses yeux (2009)

Peux-tu dire à Joanna Carlton que je suis désolé pour le bal du lycée.

Can you tell Joanna Carlton that I'm sorry about the high school dance?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suis désolé pour tout à l’heure, mais c’est mon camarade le fautif.

I'm sorry about earlier, but it was my classmate's fault.

— La Chèvre (1981)

Je suis désolé pour ta perte.

I'm sorry for your loss.

Je suis désolé pour l'incident, plus tôt dans la journée.

I'm sorry about the incident earlier today.

— Departures (2008)

Je suis désolé pour Tom et Marie car ils doivent toujours faire cela.

I feel sorry for Tom and Marie because they always have to do this.

Je suis désolé pour hier soir.

I'm sorry about last night.

— Sacrifices of War (2011)

Je suis désolé pour la réponse tardive.

I'm sorry for the late reply.

En tous cas, je suis désolé pour elle.

In any case, I feel sorry for her.

— Pierrot le Fou (1965)

Je suis désolé pour Lynch.

I feel sorry for Lynch.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis désolé pour toute la douleur que je t'ai causée.

I'm sorry for all the pain I caused you.

Je suis désolé pour les enfants de nos jours.

I feel sorry for the children of today.

— Les Enfants du temps (2019)

Je suis désolé pour tout ça, M.

I'm sorry about all this, M.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je suis désolé pour ce qui s'est passé avec ma mère.

I'm sorry about what happened with my mother.

— Une Affaire de famille (2018)

Je suis désolé pour tous ces ennuis.

I'm sorry for all this trouble.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je suis désolé pour tout à l'heure.

I'm sorry about earlier.

Je suis désolé pour l'autre soir.

I'm sorry about the other night.

Je suis désolé pour Tom.

I'm sorry for Tom.

Je suis désolé pour l'endroit.

I'm sorry about the place.

— Taxi (1998)

Je suis désolé pour l'autre jour.

I'm sorry about the other day.

Je suis désolé pour Mandarine.

I feel sorry for Mandarine.

— Bullet Train (2022)

Je suis désolé pour tout.

I'm sorry for everything.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Je suis désolé pour mon impatience.

I am sorry for my impatience.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Je suis désolé pour ce malentendu.

I'm sorry for this misunderstanding.

Je suis désolé pour tout ce que je t'ai fait.

I'm sorry for everything I did to you.

Je suis désolé pour votre perte.

I’m sorry for your loss.

Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé.

I'm sorry for what happened to you.

— God of Cookery (1996)