Yap.Town

grain de sel

two cents’ worth

→ grain
phrase Rare #45,596
two cents’ worth Usually used in the expression mettre son grain de sel, meaning to put in one’s opinion, often when it is unsolicited.
FR: Elle met toujours son grain de sel dans nos conversations.
EN: She always puts in her two cents in our conversations.

C'est plus petit qu'un grain de sel.

It's smaller than a grain of salt.

Il faut toujours qu'elle mette son grain de sel !

She always has to put in her two cents!

Je peux mettre mon grain de sel ?

Can I add my two cents?

— Insaisissables 2 (2016)

Peux-tu mettre ton grain de sel ?

Can you add your two cents?

Ça, c'est pour ton grain de sel.

That's your two cents.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)