s'empare

seizes

→ se

phrase Rare #25,471

seizes A form of s'emparer de, meaning to seize, take possession of, or take hold of something or someone. It can also describe an illness or feeling taking hold of someone.

FR: La peur s'empare de lui lorsqu'il entend ce bruit.

EN: Fear takes hold of him when he hears that noise.

Serpentard s'empare du Souafle.

Slytherin seizes the Quaffle.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Ils refusent que cette saloperie s'empare du monde !

They refuse to let this piece of shit take over the world!

— Apocalypse Now (1979)

L'Anneau s'empare de moi, Sam.

The Ring is taking hold of me, Sam.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

C'est ce qu'elle fait quand elle s'empare de vous.

That's what she does when she takes hold of you.

— Princesse Mononoké (1997)

L'Empereur s'empare du ballon.

The Emperor grabs the ball.

— Y tu mamá también (2001)

Demain, on s'empare du business de Carotte et il sera à toi.

Tomorrow, we’ll take over Carotte’s business, and it’ll be yours.

— La Cité de Dieu (2002)

S'il s'empare de la pierre, la moitié de l'univers mourra.

If he gets hold of the stone, half the universe will die.

— Avengers : Infinity War (2018)

Nul ne s'empare du pouvoir dans l'intention d'y renoncer.

No one seizes power with the intention of giving it up.