Yap.Town

la barrière

barrier

→ le
phrase Uncommon #18,052
barrier Depending on context, this can also mean a fence or gate.
FR: La barrière est ouverte.
EN: The gate is open.

On ouvre la barrière.

We open the barrier.

— Avengers : Infinity War (2018)

Notre balle passa par-dessus la barrière et atterrit sur le chantier.

Our ball went over the barrier and landed on the construction site.

La barrière bouclier, ces montagnes protègent la ville des intempéries.

The barrier is a shield; these mountains protect the city from bad weather.

— Dune : Première partie (2021)

La barrière du cube est infranchissable.

The cube barrier is insurmountable.

— Avengers (2012)

Le mari est à Tver, bobonne saute la barrière ?

The husband is in Tver, and the wife is jumping the fence?

— Le Frère (1997)

La barrière était là pour une bonne raison.

The barrier was there for a good reason.

— Taxi (1998)

La barrière à crabes est défaillante.

The crab barrier is failing.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il a dû encore sauter par-dessus la barrière.

He had to jump over the barrier again.

Sur la barrière ?

On the barrier?

— Le Miroir (1975)

Senna est dans la barrière !

Senna is in the barrier!

— Senna (2010)

Caleb, ouvre la barrière.

Caleb, open the gate.

— The Witch (2016)

J'ai peint la barrière en vert.

I painted the fence green.

La barrière et trop faible.

The barrier is too weak.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il sera peut-être capable de franchir la barrière.

He might be able to get over the barrier.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Elle peut facilement détruire la barrière d'un espace parallèle !

She can easily destroy the barrier of a parallel dimension!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il a tenté, sans succès, de passer par-dessus la barrière.

He tried, unsuccessfully, to climb over the barrier.

On voit à peine la barrière.

You can barely see the barrier.

— Elephant (2003)

Vous avez dit d'ouvrir la barrière ?

Did you say to open the gate?

— Avengers : Infinity War (2018)

Les deux voitures d'APXGP finissent dans le gravier et Pearce tape la barrière !

Both APXGP cars end up in the gravel, and Pearce hits the barrier!

— F1® Le Film (2025)

J'ai dû ramper sous la barrière.

I had to crawl under the barrier.

C'est toi qui as bloqué la barrière.

You're the one who blocked the barrier.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)