quand il sera

Rejoins-nous quand il sera mort.

Join us when he’s dead.

— Princess Bride (1987)

Il t'appellera quand il sera dehors.

He’ll call you when he’s outside.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous saurez quand il sera temps de se battre.

You will know when it is time to fight.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Quand il sera prêt.

When he is ready.

— Nuremberg (2025)

N'oublie pas de me faire savoir quand il sera temps.

Don’t forget to let me know when it’s time.

Nous avons convenu de lui dire quand il sera assez grand pour se raser.

We agreed to tell him when he's old enough to shave.

— Aucun autre choix (2025)

Je vous rejoindrai quand il sera mort.

I will join you when he is dead.

— Le Patient anglais (1996)

Et quand il sera entre tes mains, demande à voir celui qui a tué ton Andreï.

And when he is in your hands, ask to see the man who killed your Andrei.

— Night Watch (2004)

Quand il sera assez grand.

When he’s old enough.

— À bout de course (1988)

Il sera quoi quand il sera grand ?

What will he be like when he grows up?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)