ravi de vous voir

glad to see you

→ ravir
phrase Rare #25,593
glad to see you Uses vous, the formal or plural form of “you.”
FR: Ravi de vous voir à nouveau.
EN: Glad to see you again.

Il sera ravi de vous voir.

He will be delighted to see you.

Je suis ravi de vous voir à la barre.

I am delighted to see you at the helm.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Gal Monroe, ravi de vous voir dans cette banlieue.

Gal Monroe, delighted to see you in this suburb.

— Le Cinquième Élément (1997)

Chevalier, ravi de vous voir.

Knight, pleased to see you.

— Oppenheimer (2023)

Je suis ravi de vous voir.

I'm glad to see you.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ravi de vous voir.

Nice to see you.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Ravi de vous voir aussi.

Nice to see you too.

— Oppenheimer (2023)

Je suis toujours ravi de vous voir.

I'm always delighted to see you.

Et je suis ravi de vous voir, moi aussi.

And I’m delighted to see you too.

Ravi de vous voir, Gandalf.

Delighted to see you, Gandalf.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Barbara, ravi de vous voir.

Barbara, nice to see you.

— Oppenheimer (2023)

Je suis ravi de vous voir sur pied.

I'm glad to see you back on your feet.

Ravi de vous voir ici.

Nice to see you here.

— Retour vers le futur II (1989)

Ravi de vous voir, M. Strickland.

Pleased to see you, Mr. Strickland.

— Retour vers le futur II (1989)