puissante

Cai Mao dirige une marine puissante.

Cai Mao commands a powerful navy.

— Les 3 Royaumes (2008)

La Wo Sing deviendrait plus puissante.

La Wo Sing would become more powerful.

— Election 1 (2005)

Il faudrait une force explosive très puissante.

It would require a very powerful explosive force.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Quelle est votre crème solaire la plus puissante ?

What is your strongest sunscreen?

S'ils la font exploser trop haut, l'explosion ne sera pas aussi puissante.

If they make it explode too high up, the explosion won't be as powerful.

— Oppenheimer (2023)

L'Algérie dispose d'une puissante armée.

Algeria has a powerful army.

Ça, c'est l'arme la plus puissante en temps de guerre.

That is the most powerful weapon in wartime.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Très puissante.

Very powerful.

Nous devons être malins, certes, mais l'Amérique est puissante.

We need to be clever, certainly, but America is powerful.

— Love Actually (2003)

Une puissante armée protégeait la ville.

A powerful army protected the city.

L'amour est l'arme la plus puissante !

Love is the most powerful weapon!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

J'ai su que c'était une autre sorte de magie, très noire, très puissante.

I knew it was a different kind of magic, very dark and very powerful.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Quelle armée est la plus puissante au monde ?

Which army is the most powerful in the world?

Tu es ce que j'ai de plus cher, mon arme la plus puissante.

You are what I hold most dear, my most powerful weapon.

— Shelter (2026)

Plutôt puissante.

Quite powerful.

— Running Man (2025)

Et très puissante.

And very powerful.

— Le Château ambulant (2004)

Toute cette magie puissante.

All this powerful magic.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

À cette époque, l'Allemagne avait une armée puissante.

At that time, Germany had a powerful army.

"Je suis sans peur, donc puissante."

I am fearless, therefore powerful.

— Tron : Ares (2025)

Et plus puissante.

And more powerful.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Elle sera plus riche et puissante que jamais.

She will be richer and more powerful than ever.

Quelle est l'armée la plus puissante au monde ?

Which is the most powerful military in the world?

C'est une arme puissante qu'aucun bandit n'oserait affronter.

It's a powerful weapon that no bandit would dare face.

— Les Larmes du tigre noir (2000)

Mais peu importe, elle n'est pas très puissante.

But it doesn't matter; she's not very powerful.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Ils ont combattu une armée puissante.

They fought a powerful army.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

La Force a une puissante influence sur les esprits faibles.

The Force has a powerful influence on weak minds.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il a fait référence à une nouvelle arme puissante.

He referred to a powerful new weapon.

— Oppenheimer (2023)

La parole de Dieu est puissante comme le roc.

The word of God is as powerful as a rock.

— Le Sifflet (2026)

Quelle est la phrase la plus puissante au monde ?

What is the most powerful sentence in the world?

Venise était une cité riche et puissante.

Venice was a rich and powerful city.

Il sera une arme puissante dans la guerre contre le crime.

It will be a powerful weapon in the fight against crime.

— Fight Club (1999)

Une enceinte puissante, pardon.

A powerful speaker, sorry.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ce n'était pas la toute-puissante Flotte ni une nouvelle arme compliquée.

It wasn’t the all-powerful Fleet or some new, complicated weapon.

— Starship Troopers (1997)

La famille de Tom est puissante.

Tom's family is powerful.