quand est-ce qu'

when

→ quand

phrase Uncommon #13,428

when Used to ask when something happens. The apostrophe marks the elision of que before a vowel.

FR: Quand est-ce qu'on part ?

EN: When are we leaving?

Quand est-ce qu'on l'aura notre mission ?

When are we going to get our mission?

— Le Bateau (1981)

Quand est-ce qu'il commence à crocheter la serrure ?

When does he start picking the lock?

— Insaisissables 3 (2025)

Quand est-ce qu'on l'emmènera à l'asile ?

When will we take him to the asylum?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Quand est-ce qu'ils sont partis ?

When did they leave?

Petit Guei, quand est-ce qu'il sera à toi, ce vélo ?

Petit Guei, when will that bike be yours?

— Beijing Bicycle (2001)

Quand est-ce qu'il t'a dit qu'elle a des parents ?

When did he tell you that she has parents?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Quand est-ce qu'on se marie ?

When are we getting married?

Quand est-ce qu'on se revoit ?

When will we see each other again?

Quand est-ce qu'on passe à table ?

When are we sitting down to eat?

Et quand est-ce qu'on arrête de vivre ?

And when do we stop living?

— Le Ruban blanc (2009)

Quand est-ce qu'il a dit ça ?

When did he say that?

Quand est-ce qu'on arrive à l'aéroport ?

When do we get to the airport?

Quand est-ce qu'on commence ?

When do we start?

Quand est-ce qu'on rencontre M. Bismil ?

When are we meeting Mr. Bismil?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Quand est-ce qu'on rentre ?

When are we going home?

— Le Bateau (1981)

Quand est-ce qu'est l'entracte ?

When is intermission?

Quand est-ce qu'on se voit ?

When are we going to meet?

Quand est-ce qu'on rentre à la maison ?

When are we going home?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Quand est-ce qu'on mange ?

When do we eat?

Quand est-ce qu'on dormira ?

When will we sleep?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Quand est-ce qu'on pourra partir ?

When will we be able to leave?

— The Host (2006)

Quand est-ce qu'elle va rentrer ?

When is she coming back?

— La strada (1954)

Quand est-ce qu'il revient ?

When is he coming back?

Quand est-ce qu'il te l'a dit ?

When did he tell you that?

Quand est-ce qu'il s'en va ? !

When is he leaving?!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Quand est-ce qu'on se verrait ?

When would we see each other?

Je ne sais pas quand est-ce qu'il est rentré de France.

I don't know when he came back from France.

Quand est-ce qu'on part ?

When are we leaving?

Quand est-ce qu'on est venu à Disneyland ?

When did we come to Disneyland?

Mais si on ne nous laisse pas seul, quand est-ce qu'on pourra flirter ?

But if they don’t leave us alone, when will we be able to flirt?

— De tout cœur (1998)

Quand est-ce qu'il nous le donnera ?

When will he give it to us?

Quand est-ce qu'on va le faire ?

When are we going to do it?

— Idiocracy (2006)

Quand est-ce qu'elle revient ?

When is she coming back?

— Une seconde mère (2015)

Quand est-ce qu'on y va ?

When are we going?

— Dernier train pour Busan (2016)

Quand est-ce qu'on arrive ?

When are we going to arrive?