je parie qu'

Je parie qu'aucun de vous n'en connaît un par cœur.

I bet none of you knows one by heart.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je parie qu'il ne se rappelle même pas à quoi nous ressemblons.

I bet he doesn’t even remember what we look like.

— Le Facteur (1994)

Je parie qu'ils tiennent Dylan.

I bet they're holding Dylan.

— Insaisissables 2 (2016)

Je parie qu'il fait chier les voisins et la famille avec tes exploits.

I bet he’s driving the neighbors and the family crazy with your exploits.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je parie qu'il y en a aussi où tu es nue.

I bet there are some where you're naked too.

— La grande bellezza (2013)

Je parie qu'il a une grosse bite.

I bet he has a big dick.

— Parle avec elle (2002)

Je parie qu'il touche une mine.

I bet he hits a mine.

Je parie qu'elle aime les gros casques.

I bet she likes big helmets.

Je parie qu'il nous attend là-dedans.

I bet he's waiting for us in there.

Je parie qu'il n'était pas mieux que vous.

I bet he wasn’t any better than you.

— Picnic (1955)