Yap.Town

je parie qu'

I bet (that)

→ je
phrase Uncommon #18,206
I bet (that) Often used to express a confident guess, not necessarily an actual wager.
FR: Alors, je parie qu'il ne dit pas la vérité.
EN: So, I bet he isn't telling the truth.

Je parie qu'au moins l'un de nous est ton descendant direct.

I bet at least one of us is your direct descendant.

— The Man from Earth (2007)

Je parie qu'il n'était pas mieux que vous.

I bet he wasn’t any better than you.

— Picnic (1955)

Je parie qu'il touche une mine.

I bet he hits a mine.

Je parie qu'il est dans la Zone.

I bet he's in the Zone.

Je parie qu'ils tiennent Dylan.

I bet they're holding Dylan.

— Insaisissables 2 (2016)

Je parie qu'elle aime les gros casques.

I bet she likes big helmets.

Je parie qu'en ce moment, tu penses qu'à m'inviter à danser.

I bet all you're thinking about right now is asking me to dance.

— Ménage (1986)

Je parie qu'il nous filme en ce moment.

I bet he's filming us right now.

Je parie qu'elle va même pas le remarquer.

I bet she won't even notice it.

— Chicago (2002)

Je parie qu'il fait chier les voisins et la famille avec tes exploits.

I bet he’s driving the neighbors and the family crazy with your exploits.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je parie qu'il sera énervé si je l'appelle si tard.

I bet he'll be annoyed if I call him this late.

Je parie qu'ils le feront.

I bet they'll do it.

— Avatar (2009)

Je parie qu'il y a moins d'agressions.

I bet there are fewer assaults.

Je parie qu'il a une grosse bite.

I bet he has a big dick.

— Parle avec elle (2002)

Je parie qu'il ne se rappelle même pas à quoi nous ressemblons.

I bet he doesn’t even remember what we look like.

— Le Facteur (1994)

Je parie qu'il nous attend là-dedans.

I bet he's waiting for us in there.

Je parie qu'il ne dit pas la vérité.

I bet he isn’t telling the truth.

Je parie qu'il t'a parlé de la routine.

I bet he told you about the routine.

— Jean de Florette (1986)

Je parie qu'il y en a aussi où tu es nue.

I bet there are some where you're naked too.

— La grande bellezza (2013)

Je parie qu'elle chiale dans sa chambre.

I bet she's crying in her room.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Je parie qu'elle sera nommée Reine de Neewollah ce soir !

I bet she'll be named Queen of Neewollah tonight!

— Picnic (1955)

Je parie qu'aucun de vous n'en connaît un par cœur.

I bet none of you knows one by heart.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je parie qu'il va s'énerver.

I bet he's going to get angry.

Je parie qu'il acceptera votre suggestion.

I bet he'll accept your suggestion.

Je parie qu'on peut marcher avec toute la journée, sans rien sentir.

I bet you can wear it all day without feeling a thing.

— Forrest Gump (1994)