la deuxième fois

Seul la première fois, et avec quelqu'un la deuxième fois.

Alone the first time, and with someone the second time.

— Masaan (2015)

C'est la deuxième fois que tu me le dis.

This is the second time you've told me that.

C'est la deuxième fois que je vous appelle, dit Mr. Fogg.

This is the second time I’ve called you, Mr. Fogg said.

C'est la deuxième fois.

This is the second time.

C'est la deuxième fois cette semaine.

This is the second time this week.

La deuxième fois, il sera sur ses gardes et se méfiera.

The second time, he will be on his guard and suspicious.

— The Shadow's Edge (2025)

La deuxième fois, Carotte a sauvé la vie de Manu Tombeur.

The second time, Carotte saved Manu Tombeur's life.

— La Cité de Dieu (2002)

C'était quand, la deuxième fois ?

When was the second time?

— Adieu ma concubine (1993)

C'est la deuxième fois que je fais ce rêve, mais c'est le même.

This is the second time I’ve had this dream, but it’s the same one.

— Mulholland Drive (2001)