si heureux

so happy

→ si

phrase Common #5,175

so happy Used to emphasize a very strong feeling of happiness.

FR: Je suis si heureux de te voir.

EN: I'm so happy to see you.

J'étais si heureux.

I was so happy.

Tom n'avait pas l'air si heureux.

Tom didn't seem that happy.

Il y a seulement quelques jours, nous étions si heureux.

Just a few days ago we were so happy.

Mais il semblait si heureux.

But he seemed so happy.

— Vivre (1952)

J'en suis si heureux !

I’m so happy about it!

— Guerre et Paix (1968)

Ils ont l'air si heureux.

They look so happy.

Je me demande pourquoi Tom est si heureux.

I wonder why Tom is so happy.

Le clan était si heureux pour elle.

The clan was so happy for her.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Pourquoi es-tu tout le temps si heureux ?

Why are you always so happy?

Et ce père si heureux avec ses deux filles et sa femme ?

And that father, so happy with his two daughters and his wife?

— Ouvre les yeux (1997)

Tout le monde est si heureux.

Everyone is so happy.

— Projet Dernière Chance (2026)

Pourquoi est-ce que tu es si heureux aujourd'hui ?

Why are you so happy today?

On est tous les deux si heureux.

We're both so happy.

— Wicked (2024)

Il était si heureux.

He was so happy.

Tu me rends si heureux.

You make me so happy.

Pourtant, au cocktail, vous aviez l'air si heureux.

Yet, at the cocktail party, you looked so happy.

On est si heureux que tu sois là.

We’re so happy you’re here.

Nous sommes si heureux d'entendre parler de lui.

We are so happy to hear about him.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine.

We are never as happy or as unhappy as we imagine ourselves to be.

Je ne t'ai jamais vu si heureux.

I've never seen you so happy.

Ils étaient si heureux ensemble.

They were so happy together.

Je n'ai jamais vu Jimmy si heureux.

I've never seen Jimmy so happy.

— Les Affranchis (1990)

Pourquoi est-ce que tout le monde est si heureux ?

Why is everyone so happy?

Tom et Mary étaient si heureux.

Tom and Mary were so happy.

On va être si heureux, Nina.

We're going to be so happy, Nina.

— La Femme de ménage (2025)

Il sera si heureux.

He will be so happy.

— The Witch (2016)

Tom et Mary ont l'air si heureux ensemble.

Tom and Mary look so happy together.

Nous sommes si heureux que vous soyez là.

We are so happy that you are here.

On n'est jamais si heureux qu'on croit.

We're never as happy as we think we are.

Ils avaient l'air si heureux ensemble.

They looked so happy together.

Pas besoin d'être si heureux.

No need to be so happy.

— 3 Idiots (2009)

Pourquoi est-on si heureux de tomber sur un compatriote ?

Why are we so happy to run into a fellow countryman?

— Le Patient anglais (1996)

Ils seront si heureux de retrouver Tom.

They will be so happy to see Tom again.