il est un peu

Il est un peu timide.

He’s a little shy.

Il est un peu vieux jeu.

He's a bit old-fashioned.

Il est un peu plus jeune que moi.

He is a little younger than me.

Il est un peu tôt pour rentrer.

It’s a little early to head home.

— La Mouche (1986)

Il est un peu superstitieux.

He's a little superstitious.

— Assurance sur la mort (1944)

Il est un peu bruyant.

He's a little noisy.

— La Grande Vadrouille (1966)

Il est un peu comme mon gérant aussi.

He’s kind of like my manager too.

— Idiocracy (2006)

Il est un peu tôt pour faire des promesses.

It's a little early to make promises.

Il est un peu mieux qu'un mendiant.

He’s a little better off than a beggar.

Il est un peu ivre.

He’s a little drunk.

Il est un peu snob.

He’s a bit snobbish.

Il est un peu instable.

He’s a little unstable.

— Star Trek (2009)

Il est un peu tôt.

It's a little early.

Il est un peu tôt pour vous en parler.

It’s a little early to tell you about it.

— Salé, Sucré (1994)

Il est un peu plus vieux que moi.

He's a little older than me.

Il est un peu fou, susceptible.

He's a bit crazy, sensitive.

— Assurance sur la mort (1944)

Il suit un régime car il est un peu en surpoids.

He is on a diet because he is slightly overweight.

Mais pour ce genre de travail, il est un peu léger.

But for this kind of work, it's a bit lightweight.

— Léon (1994)

Il est un peu plus gros.

He's a little bigger.

— Cemetery of Splendour (2015)

Il est un peu fou.

He is a little crazy.