que vous soyez venu

that you came

→ que
phrase Uncommon #12,413
that you came Used after expressions of feelings or judgment; venu agrees with the person addressed.
FR: Je suis heureux que vous soyez venu.
EN: I'm glad you came.

Je suis content que vous soyez venu.

I'm glad you came.

J'apprécie vraiment que vous soyez venu.

I really appreciate you coming.

Il sera heureux que vous soyez venu.

He'll be happy that you came.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Content que vous soyez venu.

Glad you came.

C'est bien que vous soyez venu.

It's good that you came.

— Presque Célèbre (2000)

C’est formidable que vous soyez venu.

It's great that you came.

Je suis heureux que vous soyez venu.

I'm glad you came.

— Dune : Première partie (2021)

Ravi que vous soyez venu.

Glad you came.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

C'est important que vous soyez venu.

It’s important that you came.

— La Chute (2004)

Je suis ravie que vous soyez venu.

I'm glad you came.

J'apprécie que vous soyez venu.

I appreciate you coming.