at boarding school
Tu as peur d'aller au pensionnat ?
Are you afraid of going to boarding school?
— Des étoiles sur la terre (2007)
Il sera de retour lundi matin au pensionnat, promis !
He’ll be back at the boarding school Monday morning, I promise!
— Get Out Your Handkerchiefs (1978)
Au pensionnat ils vont te redresser !
At the boarding school, they'll straighten you out!
— Des étoiles sur la terre (2007)
Je ne veux pas aller au pensionnat.
I don't want to go to boarding school.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Je ne veux pas aller au pensionnat, Maman.
I don't want to go to boarding school, Mom.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Je veux dire, au pensionnat, pour te punir ?
I mean, at boarding school, to punish you?
— Des étoiles sur la terre (2007)
Pierre entra au pensionnat contre la volonté de sa mère.
Pierre went to boarding school against his mother's wishes.
— Les Choristes (2004)
On a partagé la même chambre au pensionnat.
We shared the same room at boarding school.
— Battle Royale (2000)