Yap.Town

inspection

inspection, examen

ɪ n ˈs p ɛ k ʃ ə n
inspect inspecter, examiner + ion action ou résultat
noun · singular Uncommon #16,984
inspection, examen
EN: The car needs an inspection before we buy it.
FR: La voiture doit être inspectée avant qu’on l’achète.

We'll do a fly-around inspection.

Nous ferons une inspection aérienne en faisant le tour.

— Salyut-7 (2017)

I do an inspection at school, and there you are again!

Je fais une inspection à l'école, et te revoilà !

— Life Is Beautiful (1997)

We've just stepped out for inspection.

Nous venons de sortir pour une inspection.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

We’d done the final inspection.

Nous avions effectué l’inspection finale.

And get an inspection sometime.

Et fais contrôler ça un de ces jours.

— A Taxi Driver (2017)

I hope my car passes inspection.

J’espère que ma voiture passera le contrôle technique.

I wish we'd had time to do an inspection back there.

J’aurais aimé qu’on ait eu le temps d’y faire une inspection.

— Moonrise Kingdom (2012)

Goods inspection!

Inspection des marchandises !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Since I'm already here, I'd rather continue the inspection.

Puisque je suis déjà là, je préfère continuer l’inspection.

— Salyut-7 (2017)

Stand by for inspection!

Tenez-vous prêts pour l'inspection !

— Das Boot (1981)

Tell her about the inspection, the dismissal and everything.

Parle-lui de l'inspection, du renvoi et de tout le reste.

— Mondays in the Sun (2002)

How long do we anticipate for the inspection?

Combien de temps faut-il prévoir pour l’inspection ?

I did not gain very much, however, by my inspection.

Je n’ai toutefois pas appris grand-chose lors de mon inspection.

I must check in before your inspection.

Je dois me présenter avant votre inspection.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Don't you think this inspection has to do with that old lady?

Tu ne crois pas que cette inspection a quelque chose à voir avec cette vieille dame ?

— [REC] (2007)

An inspection?

Une inspection ?

— A Taxi Driver (2017)

But, Admiral, how about the rest of the inspection?

Mais, amiral, qu’en est-il du reste de l’inspection ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Let's do a fly-around inspection.

Faisons une inspection en faisant le tour.

— Salyut-7 (2017)

Have your cards ready for inspection.

Préparez vos cartes pour l'inspection.

— Pan's Labyrinth (2006)