Yap.Town

it cost

ça a coûté

→ it
phrase Uncommon #7,605
ça a coûté La forme « it costs » s’emploie au présent.
EN: It cost me ten euros.
FR: Ça m’a coûté dix euros.

It cost less than fifteen dollars.

Cela a coûté moins de quinze dollars.

I don't know how much it cost.

Je ne sais pas combien ça a coûté.

What would it cost to have this chair repaired?

Quel serait le coût de la réparation de cette chaise ?

And today it cost her the title.

Et aujourd'hui, cela lui a coûté le titre.

— The Host (2006)

It was a pretty expensive joke for them, for it cost them two and thirty pounds.

La plaisanterie leur a coûté assez cher : elle leur a coûté trente-deux livres.

How much would it cost to fuck her in the ass?

Combien ça coûterait de la baiser dans le cul ?

— Head-On (2004)

Great, how much will it cost?

Super, combien ça va coûter ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

What's it cost you to kill a man?

Qu'est-ce que ça te coûte de tuer un homme ?

— Brother (1997)

How much money will it cost?

Combien cela coûtera-t-il ?

If you knew how much it cost!

Si vous saviez combien cela a coûté !

— Diva (1981)

What does it cost?

Combien ça coûte ?

And your patsak said it cost a whole match.

Et ton patsak a dit que ça a coûté tout un match.

— Kin-dza-dza! (1986)

It cost a lot more than I thought it would.

Cela a coûté beaucoup plus cher que je ne le pensais.

Come on, how much can it cost?

Allez, combien ça peut coûter ?

— The Wave (2008)

What did it cost to get her named one?

Combien a-t-il fallu payer pour qu'elle soit nommée à ce poste ?

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

How much would it cost?

Combien cela coûterait-il ?

— Maurie (1973)

How much did it cost?

Combien ça a coûté ?

— Mommy (2014)

By the way, how much would it cost to print about twenty cell phone pictures?

Au fait, combien coûterait l'impression d'une vingtaine de photos prises avec un téléphone portable ?

— Mother (2009)

It cost him a fortune.

Cela lui a coûté une fortune.

— The World (2004)

Tell me, what will it cost to buy your freedom?

Dites-moi, combien coûtera votre liberté ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

It cost me centuries!

Cela m'a coûté des siècles !

— Ne Zha (2019)

Darn it, it cost me two hundred bucks to get my car fixed.

Zut ! Ça m'a coûté deux cents dollars pour faire réparer ma voiture.

What's it cost to set up a place like this?

Combien ça coûte d’aménager un endroit comme celui-ci ?

— Fallen Angels (1995)