out of gas

My car is out of gas.

Ma voiture n’a plus d’essence.

I'm almost out of gas.

Je n’ai presque plus d’essence.

— Falling Down (1993)

You seem to be out of gas.

On dirait que tu n’as plus d’essence.

The car's almost out of gas.

La voiture est presque à court d’essence.

As Tom was out of gas, he arrived too late for the meeting.

Comme Tom était à court d’essence, il est arrivé trop tard à la réunion.

We're almost out of gas.

On est presque à court d’essence.

I'm out of gas.

Je n’ai plus d’essence.

— Nights of Cabiria (1957)

We're out of gas.

Nous n’avons plus d’essence.

— Assassination (2015)

It's out of gas.

Il n’a plus d’essence.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)