you already know

tu sais déjà

→ you

phrase Uncommon #12,721

tu sais déjà « You » peut se traduire par « tu » ou « vous ». Selon ce qu’on connaît, « know » peut aussi se traduire par « connaître ».

EN: You already know the answer.

FR: Tu connais déjà la réponse.

Do you already know the new song?

Connais-tu déjà la nouvelle chanson ?

You already know each other?

Vous vous connaissez déjà ?

Do you think you already know it all?

Pensez-vous déjà tout savoir ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

I suppose you already know that's my car.

Je suppose que tu sais déjà que c’est ma voiture.

You already know who I'm talking about, don't you?

Tu sais déjà de qui je parle, n’est-ce pas ?

I guess you already know that.

Je suppose que tu le sais déjà.

— Mulholland Drive (2001)

You already know.

Tu le sais déjà.

— The World (2004)

You already know he's my father?

Tu sais déjà que c’est mon père ?

— Neighboring Sounds (2012)

You already know how to do that, don't you?

Tu sais déjà comment faire, n’est-ce pas ?

And you already know all of this because you know exactly who hired them.

Et vous savez déjà tout cela, car vous savez exactement qui les a embauchés.

— Agent Zeta (2026)

I'm something worse, but I think you already know that, don't you?

Je suis pire encore, mais je crois que tu le sais déjà, non ?

— Jojo Rabbit (2019)

Some of you already know me.

Certains d’entre vous me connaissent déjà.

You already know too much.

Vous en savez déjà trop.

I assume that you already know the answer.

Je suppose que vous connaissez déjà la réponse.

How did you already know that?

Comment le savais-tu déjà ?

I assume you already know the answer.

Je suppose que vous connaissez déjà la réponse.

You already know what to do, don't you?

Tu sais déjà quoi faire, n’est-ce pas ?

If you're here, then you already know who she is.

Si tu es là, alors tu sais déjà qui elle est.

— TÁR (2022)

As you already know.

Comme vous le savez déjà.

Do you already know each other?

Vous vous connaissez déjà ?

Then you already know the story.

Alors vous connaissez déjà l'histoire.

— Solaris (1972)

Don't you already know the answer to that question?

Tu ne connais pas déjà la réponse à cette question ?

— Central Station (1998)

You already know more than I do.

Vous en savez déjà plus que moi.

— 8½ (1963)

But you already know the truth to that.

Mais vous connaissez déjà la vérité à ce sujet.

— Shelter (2026)

Do you already know Ayrton or shall I introduce you?

Connaissez-vous déjà Ayrton ou dois-je vous le présenter ?

— Senna (2010)