Yap.Town

paid off

remboursé, a porté ses fruits

→ pay
phrase Rare #24,564
remboursé, a porté ses fruits Peut parler d’une dette complètement remboursée, ou d’un effort qui a donné de bons résultats.
EN: Tous ses efforts ont fini par paid off.
FR: All his efforts eventually paid off.

Has all the hype paid off?

Tout ce battage médiatique a-t-il porté ses fruits ?

And that paid off?

Et ça a porté ses fruits ?

— Carandiru (2003)

My gamble paid off.

Mon pari a été gagnant.

A couple of years and my debts will be paid off.

Dans quelques années, mes dettes seront remboursées.

— Psycho (1960)

The hard work paid off.

Le travail acharné a porté ses fruits.

Our gamble paid off.

Notre pari a été gagnant.