I have a problem

j’ai un problème

→ i
phrase Rare #26,533
j’ai un problème S’emploie pour dire qu’on rencontre une difficulté, souvent avec « with » pour préciser laquelle.
EN: I have a problem with this exercise.
FR: J’ai un problème avec cet exercice.

I have a problem here.

J’ai un problème ici.

I have a problem dealing with authority.

J’ai du mal avec l’autorité.

What I have a problem with is how she despises everyone.

Ce qui me pose problème, c'est la façon dont elle méprise tout le monde.

— The Intouchables (2011)

I have a problem, sir.

J'ai un problème, monsieur.

— A Prophet (2009)

I have a problem too.

J'ai aussi un problème.

— The Visitors (1993)

I have a problem, you understand?

J'ai un problème, vous comprenez ?

— Run Lola Run (1998)

I have a problem with my car.

J’ai un problème avec ma voiture.

If it's a straight line, I have a problem.

Si c’est une ligne droite, j’ai un problème.

— One Battle After Another (2025)

"I have a problem," he said.

« J’ai un problème », dit-il.

I have a problem.

J’ai un problème.

— A Prophet (2009)