please call

veuillez appeler

→ please
phrase Uncommon #11,784
veuillez appeler Selon le contexte, « call » peut signifier téléphoner à quelqu’un, l’interpeller ou lui donner un nom.
EN: Please call me when you arrive.
FR: Appelez-moi quand vous arrivez, s’il vous plaît.

Please call the guards.

Appelez les gardes, s’il vous plaît.

— Three Colors: Blue (1993)

Vera, please call my car.

Vera, appelle ma voiture, s'il te plaît.

— Office Romance (1977)

Please call Tom.

Veuillez appeler Tom.

Please call Roxette.

Veuillez appeler Roxette.

— Queen (2014)

Please call Professor Thon.

Veuillez appeler le professeur Thon.

— The Experiment (2001)

Please call him up.

Veuillez l'appeler.

If you need to reach us, please call tomorrow.

Si vous avez besoin de nous joindre, veuillez appeler demain.

— 3-Iron (2004)

Please call Mr. Ito and tell him I will be late.

Veuillez appeler M. Ito et lui dire que je serai en retard.

— Audition (2000)

If you need anything, please call first.

Si vous avez besoin de quoi que ce soit, veuillez appeler d'abord.

— The Machinist (2004)

Please call again.

Veuillez rappeler.

Tapaswi, please call God again..

Tapaswi, appelle encore Dieu, s’il te plaît..

— PK (2014)

Please call before you come.

Veuillez appeler avant de venir.

Please call Mrs. Chan for me.

Veuillez appeler Mme Chan pour moi.

— In the Mood for Love (2000)

Please call when you get this message.

Veuillez appeler dès que vous recevez ce message.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Since it's so important please call as soon as it comes.

Puisque c’est si important, appelle dès que ça arrive.

— Memories of Murder (2003)