would it be

Would it be wrong, he asks, or is it right?

Serait-ce une erreur, demande-t-il, ou est-ce une bonne chose ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Would it be possible?

Serait-ce possible ?

— Funny Games (1997)

Would it be less sad if she were old and ugly?

Serait-ce moins triste si elle était vieille et laide ?

— Amélie (2001)

Would it be all right if I brought my wife?

Est-ce que je pourrais amener ma femme ?

— The Conformist (1971)

When would it be convenient for you?

Quand cela vous conviendrait-il ?

Would it be too much trouble for you to read it to us, Miss?

Serait-ce trop vous demander de nous le lire, Mademoiselle ?

— Central Station (1998)

Would it be possible for me to talk to Tom?

Pourrais-je parler à Tom ?

How funny would it be if you get fired from your precious work, huh?

Imaginez un peu la scène si vous vous faisiez virer de votre précieux boulot, hein ?

— Loveless (2017)

So, if you had one wish tonight, what would it be?

Alors, si vous pouviez faire un vœu ce soir, quel serait-il ?

— Paddington 2 (2017)

Would it be awkward?

Ce serait gênant ?

— Your Name. (2016)