Yap.Town

elsewhere

ailleurs

ˈɛ l s ˌw ɛ ɹ
else autre, d’autre + where où
adverb Uncommon #11,287
ailleurs
EN: I'll look elsewhere.
FR: Je chercherai ailleurs.

I can 't find my notebook here; I must have put it elsewhere.

Je ne trouve pas mon carnet ici ; j’ai dû le mettre ailleurs.

Therefore I'll try my luck alone in Paris or elsewhere.

Je tenterai donc ma chance seul à Paris ou ailleurs.

— The 400 Blows (1959)

I'll take my problems elsewhere.

Je vais régler mes problèmes ailleurs.

— Falling Down (1993)

He could pay them above book, or look elsewhere for fish.

Il pouvait les payer au-dessus du cours du marché ou chercher du poisson ailleurs.

If you don't like it, go live elsewhere!

Si ça ne te plaît pas, va vivre ailleurs !

— Roma (2018)

I have business elsewhere.

J’ai d’autres affaires à régler ailleurs.

I must have parked my car elsewhere.

J’ai dû garer ma voiture ailleurs.

Until you're set up elsewhere.

Jusqu’à ce que tu sois installé ailleurs.

— To Live (1994)

I come from elsewhere.

Je viens d'ailleurs.

I'll go elsewhere.

J'irai ailleurs.

Earn your money elsewhere.

Gagne ton argent ailleurs.

— The Legacy of the Siren (2012)

We suggest you farm some land elsewhere.

Nous vous suggérons d'exploiter des terres ailleurs.

— Manon of the Spring (1986)

It seems his father-in-law works at the San Luis movie theater, not elsewhere.

Il semble que son beau-père travaille au cinéma San Luis, et pas ailleurs.

— The Secret Agent (2025)

Our house is burning and we look elsewhere.

Notre maison brûle et nous cherchons ailleurs.

Honor requires that I be elsewhere.

L'honneur exige que je sois ailleurs.

— Dune (2021)

I'm trying to take her elsewhere.

J’essaie de l’emmener ailleurs.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Now the X are placed elsewhere.

Maintenant, les X sont placés ailleurs.

— Look Who's Back (2015)

I must've parked my car elsewhere.

J’ai dû garer ma voiture ailleurs.

“Amanda, what happens on income if Chris’s boat goes elsewhere?”

« Amanda, qu’advient-il des revenus si le bateau de Chris part ailleurs ? »

She went shopping elsewhere.

Elle est allée faire ses courses ailleurs.

Tomorrow we'll sell it elsewhere.

Demain, nous le vendrons ailleurs.

— Happy as Lazzaro (2018)

He lives elsewhere and, moreover, I don't feel like seeing him.

Il habite ailleurs et, de plus, je n’ai pas envie de le voir.

“If you can do nothing better than laugh at me, I can go elsewhere.”

« Si vous n’avez rien de mieux à faire que de vous moquer de moi, je peux aller voir ailleurs. »

Also, there's pleasure to be found elsewhere.

D’ailleurs, on peut trouver du plaisir ailleurs.

— The Intouchables (2011)

Then give me the cash, I'll buy it elsewhere.

Alors donne-moi l’argent, je l’achèterai ailleurs.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

So we must look elsewhere.

Nous devons donc chercher ailleurs.

— Dracula (2025)

What about elsewhere?

Et ailleurs ?

— Fearless (2006)

I think they will drink elsewhere.

Je pense qu'ils iront boire ailleurs.

The problem is elsewhere!

Le problème est ailleurs !

— Talk to Her (2002)

Sorry, my mind was elsewhere.

Désolé, j'avais l'esprit ailleurs.

Then I discovered that the real hero is elsewhere.

Puis j'ai découvert que le véritable héros se trouve ailleurs.

— Super 30 (2019)