Yap.Town

I'm saving

je mets de côté

→ i
phrase Rare #18,348
je mets de côté Pour une place, peut aussi signifier « je garde » ou « je réserve ».
EN: I'm saving some money for a new bike.
FR: Je mets de l’argent de côté pour un nouveau vélo.

I'm saving money for a car.

J’économise pour m’acheter une voiture.

I'm saving for a ticket to Singapore.

J’économise pour m’acheter un billet pour Singapour.

And it's live-in, so I'm saving a fortune on rent.

Et c’est avec logement inclus, alors j’économise une fortune sur le loyer.

— The Housemaid (2025)

I'm saving her!

Je la sauve !

— Zootopia 2 (2025)

I'm saving to go home.

J’économise pour rentrer chez moi.

— The Wages of Fear (1953)

I'm saving for my car.

J'économise pour m'acheter une voiture.

— Elephant (2003)

I'm saving mine up for a piano.

J'économise les miens pour m'acheter un piano.

— Nobody Knows (2004)

I'm saving up for my old age.

J’épargne en prévision de mes vieux jours.

I'm saving up.

J’économise de l’argent.

— Chungking Express (1994)

I'm saving this seat for a friend.

Je garde cette place pour un ami.

I'm saving up to buy a new car.

J'économise pour m'acheter une nouvelle voiture.

I'm saving this seat for Tom.

Je garde cette place pour Tom.

I'm saving it for later.

Je le garde pour plus tard.

— Catch Me If You Can (2002)

I'm saving every last bite for myself.

Je garde chaque dernière bouchée pour moi.

— Spirited Away (2001)

I'm saving money for my old age.

Je mets de l’argent de côté pour mes vieux jours.

I'm saving mine for Farmer Todd.

Je garde le mien pour le fermier Todd.

— Maurie (1973)

I'm saving up to get you a new phone.

J’économise pour t’acheter un nouveau téléphone.

— The Host (2006)