on the way to

We were on the way to the farm.

Nous étions en route vers la ferme.

— System Crasher (2019)

And Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that.

Et Serpentard vous aidera sur le chemin de la grandeur, il n'y a aucun doute là-dessus.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

My house is on the way to Gabriel's.

Ma maison est sur le chemin de chez Gabriel.

— The Way He Looks (2014)

The panda is on the way to extinction.

Le panda est en voie d’extinction.

I had a problem with my car on the way to work.

J’ai eu un problème avec ma voiture en allant au travail.

We'll spring him on the way to court.

Nous le ferons évader en allant au tribunal.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I met my friend on the way to the library.

J’ai rencontré mon ami en allant à la bibliothèque.

Nor on the way to the bus or the route-taxi.

Ni en allant prendre le bus ou le taxi collectif.

— Loveless (2017)

On the way to our graves.

En route vers nos tombes.

— Rang De Basanti (2006)

The guy was on the way to his fucking car, man.

Le mec était en train de rejoindre sa putain de bagnole, mec.

— Falling Down (1993)