stupidité, bêtise
Such audacity, such stupidity.
Quelle audace, quelle stupidité.
— Haider (2014)
Stupidity is no excuse.
La bêtise n’excuse rien.
If people died of stupidity, you'd be long gone.
Si on mourait de stupidité, tu serais mort depuis longtemps.
— A Dog's Will (2000)
Human stupidity knows no limits.
La bêtise humaine n'a pas de limites.
I was surprised by his stupidity.
J’ai été surpris par sa stupidité.
Thanks to your stupidity, we lost the game.
À cause de ta stupidité, nous avons perdu le match.
Stupidity knows no bounds.
La stupidité n'a pas de limites.
What stupidity is this?
Quelle stupidité !
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
I was surprised by their stupidity.
J’ai été surpris par leur stupidité.
What people call destiny is just their own stupidity.
Ce que les gens appellent le destin n’est que leur propre stupidité.
Their stupidity is to blame!
C'est leur stupidité qui est à blâmer !
— Andrei Rublev (1966)
Jealousy and stupidity often walk together.
La jalousie et la stupidité vont souvent de pair.
Throw yourself in next time, and rid us of your stupidity.
La prochaine fois, lance-toi à fond et débarrasse-nous de ta stupidité.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Don't ruin everything because of your stupidity.
Ne gâche pas tout à cause de ta stupidité.
I was surprised by her stupidity.
Stupidity is also a natural talent.
La stupidité est aussi un talent naturel.
Arrogance is the art of being proud of one's own stupidity.
L’arrogance, c’est l’art d’être fier de sa propre stupidité.
Human stupidity is international.
La bêtise humaine est internationale.
Today I almost had, how does one say that, committed a stupidity.
Aujourd'hui, j'ai failli, comment dire, commettre une bêtise.
— A Special Day (1977)