nous …
Life is nothing but a long dream from which death wakes us up.
La vie n’est qu’un long rêve dont la mort nous réveille.
Because whoever set us up knows about this place?
Parce que celui qui nous a piégés connaît cet endroit ?
— Reservoir Dogs (1992)
You guys didn't have to pick us up.
Vous n’aviez pas besoin de venir nous chercher.
— Crazy Rich Asians (2018)
Are you fucking setting us up?
Vous êtes en train de nous piéger ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Uh, the judge is being very kind, and he bumped us up.
Euh, le juge est très sympa, et il nous a fait remonter.
— Anora (2024)
Maybe he could tell us who the fuck set us up.
Peut-être qu’il pourrait nous dire qui nous a foutus dans cette merde.
— Reservoir Dogs (1992)
We go back down there, they won't just lock us up, they'll throw away the key!
Si on y retourne, ils ne vont pas simplement nous enfermer, ils jetteront la clé !
— Paddington 2 (2017)