send word

faire savoir ; transmettre un message

→ send
phrase Rare #25,286
faire savoir ; transmettre un message Expression signifiant envoyer un message ou informer quelqu’un.
EN: Please send word when you arrive.
FR: Fais-moi savoir quand tu arrives.

Send word to Bhagat to be ready.

Envoyez un mot à Bhagat pour qu'il se tienne prêt.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Send word to Giedi Prime to begin selling our spice reserves.

Envoyez un message à Giedi Prime pour commencer à vendre nos réserves d'épices.

— Dune (2021)

You'll send word?

Tu me préviendras ?

— Hamnet (2025)

I'll send word.

Je vais envoyer un mot.

— Oppenheimer (2023)

Send word if that louse's mother knows where they've gone.

Fais-moi savoir si la mère de ce pouilleux sait où ils sont partis.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

What I meant was that I shall send word when I reach London.

Je voulais dire que je vous tiendrai au courant dès mon arrivée à Londres.

— Hamnet (2025)

Send word that she is to come and serve at court.

Faites savoir qu'elle doit venir servir à la cour.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Just be sure to send word to your guardian.

Assure-toi simplement de prévenir ton tuteur.

— Suzume (2022)

I will send word, Agnes.

Je ferai passer le message, Agnès.

— Hamnet (2025)