what we're doing

ce qu’on fait ; ce que nous sommes en train de faire

→ what
phrase Uncommon #16,811
ce qu’on fait ; ce que nous sommes en train de faire S’emploie pour parler d’une activité en cours ou de la manière dont on agit. « We’re » est la contraction de « we are » ; « doing » signifie ici « faire » ou « être en train de faire ».
EN: Don't tell anyone what we're doing.
FR: Ne dis à personne ce qu’on fait.

Is what we're doing right?

Est-ce que ce qu’on fait est correct ?

— Dil Se.. (1998)

If you don't like what we're doing, then leave.

Si tu n'aimes pas ce qu'on fait, alors pars.

Tom knows what we're doing.

Tom sait ce qu’on fait.

This is what we're doing.

C’est ce qu’on est en train de faire.

— Greenland 2: Migration (2026)

That's what we're doing now.

C’est ce qu’on fait maintenant.

Is this what we're doing now?

C'est ça qu'on fait maintenant ?

— The Rip (2026)

Yo, you really want to know what we're doing up here?

Hé, tu veux vraiment savoir ce qu’on fait ici, en haut ?

— How to Make a Killing (2026)

Don't tell anyone what we're doing.

Ne dis à personne ce qu’on fait.

What if someone finds out about what we're doing?

Et si quelqu’un découvre ce qu’on fait ?

— Bugonia (2025)

What do we do if they ask what we're doing together?

Que fait-on s’ils demandent ce qu’on fait ensemble ?

— The Lives of Others (2006)

What we're doing is dangerous.

Ce que nous faisons est dangereux.

Tell me what we're doing here.

Dis-moi ce qu’on fait ici.

It doesn't fit with what we're doing.

Ça ne correspond pas à ce qu’on fait.

— No (2012)

Look what we're doing to these kids.

Regardez ce qu’on fait subir à ces enfants.

— Running on Empty (1988)

We gotta keep doing what we're doing.

Il faut qu’on continue à faire ce qu’on fait.

— Send Help (2026)