partly

Slime mould occupied, partly one of the hairs.

Un myxomycète occupait en partie l'un des poils.

— The Creeping Garden (2014)

Well, yeah, that's partly true.

Eh bien, oui, c’est en partie vrai.

— TÁR (2022)

I can 't help but feel partly responsible.

Je ne peux m’empêcher de me sentir en partie responsable.

Well, it's partly a trick, but part of it is real.

Eh bien, c’est en partie une ruse, mais une partie est bien réelle.

— 8½ (1963)

Partly because we liked it, true.

En partie parce que ça nous a plu, c'est vrai.

— Manon of the Spring (1986)

It is made partly of wood.

Il est en partie fait de bois.

Or partly anyway.

Ou du moins en partie.

— Song of the Sea (2014)

Tom knows he's partly to blame.

Tom sait qu’il est en partie responsable.

I can follow you partly.

Je peux vous suivre en partie.

Some built houses partly underground.

Certaines maisons étaient partiellement construites sous terre.