a soul

Oh yeah, we won't tell a soul, man.

Oh ouais, on n’en dira pas un mot à qui que ce soit, mec.

— Maurie (1973)

It was a thoroughly desolate landscape, without a soul in sight.

C’était un paysage totalement désolé, sans âme qui vive à l’horizon.

I didn't see a soul.

Je n’ai vu personne.

There wasn't a soul.

Il n’y avait pas âme qui vive.

Ain't a soul knows how, except for me and Dumbledore.

Y a pas une âme qui sache comment, à part Dumbledore et moi.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

There won't be a soul left in town to tell the story!

Il ne restera plus âme qui vive en ville pour raconter l’histoire !

— A Dog's Will (2000)

I haven't told a soul, I assure you.

Je n’en ai parlé à personne, je vous assure.

Dude, you can 't tell a soul.

Mec, tu ne dois le dire à personne.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He was completely alone; there wasn't a soul about.

Il était complètement seul ; il n’y avait pas âme qui vive.

There isn't a soul in sight.

Il n’y a pas âme qui vive en vue.

— Picnic (1955)