what's wrong

I can't explain exactly what's wrong.

Je ne peux pas expliquer exactement ce qui ne va pas.

— Audition (2000)

What's wrong, Katja?

Qu'est-ce qui ne va pas, Katja ?

— The Thief (1997)

What's wrong, Daniel?

Qu'est-ce qui ne va pas, Daniel ?

— Taxi (1998)

But what's wrong?

Mais qu'est-ce qui ne va pas ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

What's wrong, my child?

Qu'est-ce qui ne va pas, mon enfant ?

— The Lives of Others (2006)

Teresa, what's wrong?

Teresa, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Even the Rain (2011)

Mima-chan, what's wrong?

Mima-chan, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Perfect Blue (1998)

What's wrong, Akash?

Qu'est-ce qui ne va pas, Akash ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Lola, what's wrong?

Lola, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Run Lola Run (1998)

What's wrong, César?

Qu'est-ce qui ne va pas, César ?

— Open Your Eyes (1997)

What's wrong?!

Qu'est-ce qui ne va pas ?!

— Genocidal Organ (2017)

What's wrong, retard?

Qu’est-ce qui ne va pas, attardé ?

— The Wave (2008)

Lyosha, what's wrong?

Liocha, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Taxi Blues (1990)

Hodaka, what's wrong?

Hodaka, qu'est-ce qui ne va pas ?

— Weathering with You (2019)

What's wrong, Stack?

Qu'est-ce qui ne va pas, Stack ?

— Sinners (2025)

What's wrong, Tom?

Qu'est-ce qui ne va pas, Tom ?

Marousia, what's wrong?

Marousia, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Mirror (1975)

What's wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas?

— Maurie (1973)

Tom knows what's wrong.

Tom sait ce qui ne va pas.

Then what's wrong?

Alors, quel est le problème ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Tell me what's wrong.

Dis-moi ce qui ne va pas.

— Moulin Rouge! (2001)

Don't dismiss the guy yet, you said he was good, what's wrong?

Ne renvoie pas encore ce gars, tu as dit qu’il était bon, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Elite Squad (2007)

What's wrong, don't you like it?

Qu’est-ce qui ne va pas ? Tu n’aimes pas ça ?

— Happy as Lazzaro (2018)

What's wrong about that?

Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

— A Taxi Driver (2017)

What's wrong, babe?

Qu'est-ce qui ne va pas, chéri ?

— Falling Down (1993)

What's wrong, Kirik?

Qu’est-ce qui ne va pas, Kirik ?

— Burnt by the Sun (1994)

What's wrong, honey?

Qu’est-ce qui ne va pas, chéri(e) ?

— Toy Story 4 (2019)

Now what's wrong?

Alors, qu’est-ce qui ne va pas maintenant ?

— The Return (2003)

What's wrong, Ishida-kun?

Qu'est-ce qui ne va pas, Ishida-kun ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Su-mi, what's wrong?

Su-mi, qu’est-ce qui ne va pas ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

What's wrong, little man?

Qu'est-ce qui ne va pas, mon petit bonhomme ?

— Jojo Rabbit (2019)

What's wrong, Judith?

Qu'est-ce qui ne va pas, Judith ?

— Hamnet (2025)

So, what's wrong then?

Alors, qu’est-ce qui ne va pas, du coup ?

— Dil Chahta Hai (2001)

What's wrong, Mrs. Barbara?

Qu’est-ce qui ne va pas, Madame Barbara ?

— The Second Mother (2015)

Zoonie, what's wrong?

Zoonie, qu'est-ce qui ne va pas ?

— Parasite (2019)

Tell me what's wrong?

Dis-moi ce qui ne va pas ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Zakharov, what's wrong?

Zakharov, qu'est-ce qui ne va pas ?

— The Cranes Are Flying (1957)

What's wrong, Clayton?

Qu’est-ce qui ne va pas, Clayton ?

— City of Men (2007)

What's wrong, teenager?

Qu'est-ce qui ne va pas, adolescent ?

— Seven Samurai (1954)

Why, what's wrong?

Pourquoi, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Taxi (1998)

What's wrong, San?

Qu'est-ce qui ne va pas, San ?

— Princess Mononoke (1997)

We've got to figure out what's wrong.

Il faut qu’on comprenne ce qui ne va pas.

Jin-Rong, what's wrong?

Jin-Rong, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

What's wrong, Papet?

Qu'est-ce qui ne va pas, Papet ?

— Manon of the Spring (1986)

What's wrong now?

Qu’est-ce qui ne va pas maintenant ?

— 3-Iron (2004)

Don't you want to know what's wrong?

Tu ne veux pas savoir ce qui ne va pas ?

What's wrong, Ya-sho?

Qu’est-ce qui ne va pas, Ya-sho ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Don't act like you don't know what's wrong.

Ne fais pas comme si tu ne savais pas ce qui ne va pas.

What's wrong, Dad?

Qu'est-ce qu'il y a, papa ?

— Ikiru (1952)

I only answer your question if I really know what's wrong.

Je ne réponds à ta question que si je sais vraiment ce qui ne va pas.

— Elite Squad (2007)

I know what's wrong.

Je sais ce qui ne va pas.

So, what's wrong?

Alors, qu'est-ce qui ne va pas ?

— Shoplifters (2018)

What's wrong, Tetsuo?

Qu'est-ce qui ne va pas, Tetsuo ?

— Akira (1988)

What's wrong!

Qu’est-ce qui ne va pas !

— Battle Royale (2000)

What's wrong, Toki-san?

Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur Toki ?

— Ponyo (2008)

What's wrong, Veronica?

Qu'est-ce qui ne va pas, Veronica ?

— The Cranes Are Flying (1957)

What's wrong, Frank?

Qu'est-ce qui ne va pas, Frank ?

— Falling Down (1993)

What's wrong Mr. Sahai?

Qu'est-ce qui ne va pas, monsieur Sahai ?

— Black (2005)

Mitsuko, what's wrong?

Mitsuko, qu'est-ce qui ne va pas ?

— Assassination (2015)

So what's wrong?

Alors, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Piku (2015)

What's wrong, Johann?

Qu'est-ce qui ne va pas, Johann ?

— Das Boot (1981)

Milkha, what's wrong?

Milkha, qu'est-ce qui ne va pas ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Jatavji, what's wrong?

Jatavji, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Article 15 (2019)

What's wrong, Marousia?

Qu'est-ce qui ne va pas, Marousia ?

— Mirror (1975)

What's wrong, Franci?

Qu'est-ce qui ne va pas, Franci ?

— Carandiru (2003)

Dora, what's wrong?

Dora, qu'est-ce qui ne va pasa0?

— Life Is Beautiful (1997)

What's wrong, sir?

Qu’est-ce qui ne va pas, monsieur ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Orlando, what's wrong?

Orlando, qu'est-ce qui ne va pas ?

— A Fantastic Woman (2017)

Hey, what's wrong?

Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

— Seven Samurai (1954)

Brother, what's wrong?

Frérot, qu’est-ce qui ne va pas ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'll tell you what's wrong.

Je vais vous dire ce qui ne va pas.

What's wrong, dude?

Qu'est-ce qui ne va pas, mec ?

— Elite Squad (2007)

What's wrong, Francisca?

Qu'est-ce qui ne va pas, Francisca ?

— Neighboring Sounds (2012)

Da-song, what's wrong?

Da-song, qu'est-ce qui ne va pas ?

— Parasite (2019)

What's wrong, man?

Qu'est-ce qu'il y a, mec ?

— Carandiru (2003)

What's wrong, Pépinot?

Qu’est-ce qui ne va pas, Pépinot ?

— The Chorus (2004)

Aurore, what's wrong now?

Aurore, qu’est-ce qui ne va pas maintenant ?

— Delicatessen (1991)

What's wrong, Ayan?

Qu'est-ce qui ne va pas, Ayan ?

— Article 15 (2019)

Kiki, what's wrong?

Kiki, qu'est-ce qui ne va pas ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

What's wrong, Lord Kikuchiyo?

Qu’est-ce qui ne va pas, seigneur Kikuchiyo ?

— Seven Samurai (1954)

Al, what's wrong?

Al, qu'est-ce qui ne va pas ?

— Die Hard (1988)

What's wrong, Ramon?

Qu'est-ce qui ne va pas, Ramon ?

— A Fistful of Dollars (1964)

What's wrong, dear?

Qu'est-ce qui ne va pas, mon chéri ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Bruno, what's wrong?

Bruno, qu'est-ce qui ne va pas ?

— Tell No One (2006)