มันทำให้ผม

แต่ถ้ามันทำให้ผมอยู่ได้ ผมจะเขียนอะไรไปก็ไม่ต่างกันหรอก

But if it keeps me going, it doesn’t matter what I write.

— 2046 (2004)

ลูกชายอีก มันทำให้ผมเจ็บข้างใน

Another son. It hurts me deep inside.

— Die Tomorrow (2017)

มันทำให้ผมรู้สึกว่าเราน่าจะตายก่อนพวกเขานะ จะได้ไม่ต้องเจ็บปวดอย่างนี้

It makes me feel like we should die before they do, so we won’t have to suffer like this.

— Die Tomorrow (2017)

ทุกคนเรียนหนักมากและมันทำให้ผมกังวล

Everyone is studying really hard, and it’s making me worried.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันทำให้ผมเศร้าใจ

It makes me sad.

— ฮีโร่ (2002)

มันทำให้ผมเริ่มเปลี่ยนแปลงตัวเอง

It made me start changing myself.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันทำให้ผมคิดแบบนั้น

That's what makes me think so.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันทำให้ผมรู้สึกแย่

It makes me feel bad.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

มันทำให้ผมนึกถึงเธอ

It makes me think of you.

— Ne le dis à personne (2006)

เพราะกฎธรรมชาติมันทำให้ผมเป็นมนุษย์

Because the laws of nature made me human.

— Die Tomorrow (2017)