ฉันเสียใจ

I'm sorry

→ ฉัน
phrase Uncommon #5,507
I'm sorry Can express sadness, regret, or sympathy. ฉัน means “I,” and เสียใจ means “feel sad” or “regret”; with ด้วย, it commonly expresses sympathy or condolences.
TH: ฉันเสียใจที่ทำให้คุณผิดหวัง
EN: I'm sorry I disappointed you.

ฉันเสียใจจริงๆ

I'm truly sorry.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ฉันเสียใจ!

I'm sorry!

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ฉันเสียใจ แต่เรื่องนี้ฉันไม่ยอม

I'm sorry, but I won't agree to this.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉันเสียใจด้วยที่พวกหนูสูญเสียแม่

I'm so sorry that you girls lost your mother.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

“ฉันเสียใจแท้ๆ เทียวไม่ได้มาเยี่ยมพ่อบุญคงเมื่อเขาเจ็บ”

I truly regret not being able to visit Boon Khong when he was ill.

ฉันเสียใจ

I'm sorry.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ฉันเสียใจนะ อิมราน

I'm sorry, Imran.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันเสียใจกับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น

I’m sorry for everything that happened.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันเสียใจค่ะ

I'm sorry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันเสียใจด้วยจริงๆ มาร์โกต์

I'm truly sorry, Margot.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

จำได้มั้ย ในนั้น บอกเท็ดดี้ว่าฉันเสียใจ

Do you remember? Tell Teddy in there that I’m sorry.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

งานนี้ฉันเสียใจทีหลังแน่

I’m definitely going to regret this later.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันเสียใจจริงๆ ค่ะ

I'm truly sorry.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันยังไม่ได้ขอบใจนายเลย สำหรับทุกสิ่งที่นายทำ ฉันเสียใจเรื่องแดน

I haven’t thanked you yet for everything you’ve done. I’m sorry about Dan.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ฉันเสียใจเรื่องอังเดร

I’m sorry about Andre.

— Tropa de Elite 2 (2010)

นายรู้ไหม สิ่งที่ฉันเสียใจที่สุด คือการที่ฉันไม่มีสิทธิ์รู้สึกเสียใจ

Do you know what I regret most? That I have no right to feel regret.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันเสียใจที่เราไม่รู้จักกัน

I'm sorry that we don't know each other.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ฉันเสียใจ.

I'm sorry.

— วิคเค็ด (2024)