ทนได้

เรื่องเด็กๆ ข้าทนได้

When it comes to children, I can put up with them.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

สุดที่จะทนได้.

It's unbearable.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

เจ้าต้องทนได้นานกว่าแน่ อดทนจนกว่าคาถาจะสลายไป

You can surely endure longer. Hold on until the spell wears off.

— นาจา 2 (2025)

ไม่นึกว่าเธอจะทนได้นานขนาดนี้

I didn't think you'd be able to last this long.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

เรื่องแค่นี้ผมทนได้น่ะ

I can handle something this minor.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แต่ชั้นทนได้

But I can handle it.

— เคลียร์บัญชีแค้นจิตโหด (2003)

ทนได้

I can handle it.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ได้เลย ดูซิว่าแกจะทนได้ซักแค่ไหน

Alright, let's see how long you can stand it.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ทนได้ไม่กี่น้ำหรอก

You can only take it a few times, that's all.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

แม่ทนได้

Mom can handle it.

— นาจา 2 (2025)