el sinvergüenza

shameless person, scoundrel

s i m b e ɾ ˈɡ w e n θ a

sin without + vergüenza shame, embarrassment

noun Uncommon #20,552

shameless person, scoundrel Often used as an insult for someone who behaves without shame (can be playful or harsh depending on tone).

SP: ¡Eres un sinvergüenza!

EN: You're a shameless person!

Declension of sinvergüenza

sinvergüenzasinvergüenzas

Serás sinvergüenza.

You’re shameless.

— Asesinos (2015)

Gracias, sinvergüenza.

Thanks, you rascal.

— La gran belleza (2013)

El señor es un sinvergüenza.

The man is a scoundrel.

— La gran belleza (2013)

Pero no es el único sinvergüenza.

But he is not the only scoundrel.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Se bajó del auto y dejó solo a ese sinvergüenza.

He got out of the car and left that scoundrel alone.

— Picnic (1955)

Es un sinvergüenza.

He's a scoundrel.

— La doncella (2016)

Será tu casa cuando la pagues, sinvergüenza.

It will be your house when you pay for it, you scoundrel.

— Divorcio a la italiana (1961)

Y dile que eres un sinvergüenza.

And tell him you're a shameless scoundrel.

— Amarcord (1973)

Eres un sinvergüenza.

You're shameless.

— La dolce vita (1960)

Esta vez te ha salido bien, sinvergüenza.

You pulled it off this time, you scoundrel.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sinvergüenza.

Shameless.

— Haz lo que debas (1989)

Él es un sinvergüenza.

He's a scoundrel.

— El agente secreto (2025)

Vamos, sinvergüenza.

Come on, you scoundrel.

— Aún estoy aquí (2024)

Tom no parece un sinvergüenza.

Tom doesn’t seem like a scoundrel.

Pero que quiere ese sinvergüenza?

But what does that scoundrel want?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Sinvergüenza, no puedes.

You shameless person, you can't.

— Aún estoy aquí (2024)