lo que le

Para lo que le espera al Führer, no necesitará a nadie.

For what awaits the Führer, he will need no one.

— La Caída (2004)

¡Es lo que le toma viajar al sol!

That’s how long it takes to travel to the sun!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Él hizo lo que le dijeron.

He did what he was told.

Ella hizo lo que le dijeron.

She did what they told her.

Siento mucho lo que le ha ocurrido a su hija.

I'm so sorry about what happened to your daughter.

— El guardián invisible (2017)

¿Algo acerca de lo que le harías a los comunistas?

Anything about what you’d do to the communists?

— 霸王别姬 (1993)

Se merece lo que le toca.

He gets what he deserves.

Hará lo que le apetezca.

He’ll do whatever he feels like.

Lo que le digan a sus abogados.

Tell your lawyers what you want.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Lo que le siguió fue incluso peor.

What followed was even worse.

Es lo que le estaba tratando de decir.

That's what I was trying to tell you.

AutoDoc explicaba lo que le había hecho a tal o cual órgano del cuerpo.

AutoDoc explained what he had done to one body part or another.

Solo compra lo que le resulta de utilidad.

He only buys what is useful to him.

Estamos dispuestos a conocer lo que le place a nuestro primo el Delfín.

We are eager to find out what pleases our cousin the Dolphin.

— Henry V (1989)

¿Has oído lo que le ha pasado a Tom?

Have you heard what happened to Tom?

No se merece lo que le ha pasado.

She doesn't deserve what happened to her.

— Los Extraños: Capítulo 3 (2026)

Y ya sabes lo que le hubiera hecho, ¿no?

And you know what I would have done to him, right?

— Pacto de sangre (1944)

No me interesa lo que le hagas.

I don't care what you do to them.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Ya sabes lo que le haría a mi panza.

You know what I would do to my belly.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Tal vez nunca supo lo que le sucedió.

Maybe he never knew what happened to him.

Nadie sabe lo que le pasará.

Nobody knows what will happen to him.

— Les invasions barbares (2003)

El clima hace lo que le place.

The weather does what it pleases.

— Jean de Florette (1986)

Ha visto lo que le ha pasado.

You've seen what happened to him.

Sabemos lo que le has hecho.

We know what you've done to him.

— Casi famosos (2000)

Juan no sabía lo que le venía encima.

Juan had no idea what was coming his way.

¿Te acuerdas también de lo que le hiciste a Sofía?

Do you also remember what you did to Sofía?

— Abre los ojos (1997)

Lo que le suceda a ella no les concierne para nada.

What happens to her is none of their concern.

— La Princesa Prometida (1987)

Jake, ¿le muestras a Lydia lo que le preparaste?

Jake, will you show Lydia what you prepared for her?

— TÁR (2022)

¿Qué padre normal le dice a sus hijos que den vueltas y hará lo que le pidan?

What normal dad tells his kids to run around and says he’ll do whatever they ask?

— PK (2014)

Es lo que le hicimos creer.

That's what we made him believe.

¿Sabe por qué no puede hacer lo que le ordeno?

Do you know why you can't do what I order you to?

— Tropa de Élite (2007)

Ten cuidado con lo que le dices.

Be careful what you say to him.

De repente, Jack se dio cuenta de lo que le había ocurrido.

Suddenly, Jack realized what had happened to him.

Pero él nunca da lo que le piden.

But he never gives what they ask for.

— Summertime (1955)

No se fíe de lo que le digan.

Don't trust what they tell you.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Ya viste lo que le ocurrió a Yuan Shiqing.

You saw what happened to Yuan Shiqing.

— 霸王别姬 (1993)

Él compra sólo lo que le será de utilidad.

He only buys what will be useful to him.

Por tanto, he escrito un informe de lo que le ocurrió a tu información.

Therefore, I have written a report of what happened to your information.

Yo tengo la culpa de todo lo que le ha pasado.

I am to blame for everything that has happened to him.

— Hable con ella (2002)

¿Es esto lo que le has enseñado?

Is this what you taught him?

— गल्ली बॉय (2019)

Tom no puede hacer lo que le dé la gana.

Tom can't do whatever he wants.

Hace lo que le digamos cuando se lo digamos.

He does what we tell him when we tell him.

Él siempre da lo que le piden los hijos.

He always gives his children what they ask for.

Tom no ha hecho todavía lo que le pedimos que hiciera.

Tom still hasn’t done what we asked him to do.

Te muestra lo que le pongas delante de ella.

It shows you whatever you put in front of it.

Pensé que podría decirme lo que le sucedió.

I thought you could tell me what happened to you.

Tom aún no ha hecho lo que le pedimos.

Tom still hasn't done what we asked him to do.

Tom jamás podría hacer lo que le estás pidiendo que haga.

Tom could never do what you're asking him to do.

Deseaba que fuera verdad lo que le prometieron en la entrevista.

She hoped that what they had promised her in the interview was true.

Me dijeron da vueltas en el templo y hará lo que le pida.

They told me to walk around the temple and he will do whatever I ask.

— PK (2014)

No tenía ninguna duda de que Tom haría lo que le pedimos.

I had no doubt that Tom would do what we asked.