Yap.Town

hace un mes

a month ago

→ hacer
phrase Uncommon #14,634
a month ago With a present-tense verb, it can also mean “for a month.”
SP: Llegué a Madrid hace un mes.
EN: I arrived in Madrid a month ago.

Hace un mes.

A month ago.

— Chicago (2002)

Hace un mes que no bebo ni un trago.

I haven't had a drink in a month.

— Вор (1997)

Ella está desde hace un mes en el hospital.

She has been in the hospital for a month.

En los comentarios de enfermería de hace un mes no se menciona nada.

There is no mention of anything in the nursing comments from a month ago.

— Hable con ella (2002)

Estoy viviendo con mi tío hace un mes.

I've been living with my uncle for a month.

Ella está en el hospital hace un mes.

She has been in the hospital for a month.

Hace un mes que estamos con esto!

We've been at this for a month!

— El secreto de sus ojos (2009)

Pensé que Tom había dejado a Mary hace un mes.

I thought Tom had left Mary a month ago.

Y ojalá la toques mucho mejor que hace un mes.

And I hope you play it much better than you did a month ago.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

No la veo desde hace un mes.

I haven't seen her for a month.

— Tres son multitud (1998)

Hace un mes que no logro hablar con ella.

I haven't been able to speak to her for a month.

— Burning (2018)

Él fue a Londres hace un mes.

He went to London a month ago.

Tengo más clientela que hace un mes.

I have more customers than I did a month ago.

Lo compré hace un mes.

I bought it a month ago.

Hace un mes que me amenazan todos los días.

They’ve been threatening me every day for a month.

— Argentina 1985 (2022)

Bueno, hace días, o hace un mes.

Well, a few days ago, or a month ago.

— Las alas del deseo (1987)

Hace un mes que sólo habla del placer que le daría poder acudir.

For the past month, he has only talked about the pleasure he would get from being able to attend.

— El Gatopardo (1963)

Fue hace un mes.

It was a month ago.

Vino hace un mes preguntando por las piedras.

He came a month ago asking about the stones.

— El Quinto Elemento (1997)

Hace un mes que no aparece por casa.

He hasn't been home for a month.

— Nadie sabe (2004)

Eso fue hace un mes.

That was a month ago.

Ése era Roman Polanski, hace un mes que vive allí.

That was Roman Polanski; he's been living there for a month.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Brett McBain y yo nos casamos hace un mes.

Brett McBain and I got married a month ago.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

¿No se acuerda de cuando vine hace un mes?

Don't you remember when I came a month ago?

— Fresas salvajes (1957)