no entiendo qué

No entiendo qué le ha pasado.

I don't understand what happened to him.

— Sueño de fuga (1994)

No entiendo qué trata de decir el autor.

I don't understand what the author is trying to say.

Todavía no entiendo qué quieres de mí.

I still don't understand what you want from me.

¡Es que no entiendo qué eres!

I just don’t understand what you are!

— Una mujer fantástica (2017)

No entiendo qué quiere.

I don't understand what he wants.

No entiendo qué mierda hace con el dinero.

I don't understand what the hell he does with the money.

— La grande bellezza (2013)

Realmente no entiendo qué le ocurre a ella.

I really don't understand what's wrong with her.

No entiendo qué chingados quisiste decir, ¿eh?

I have no fucking clue what you meant, huh?

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

Pero no entiendo qué tiene que ver el disco en todo esto.

But I don't understand what the album has to do with all this.

— La leyenda de 1900 (1998)

No entiendo qué quieres de mí.

I don't understand what you want from me.

— Oppenheimer (2023)