el bochorno

muggy heat, oppressive heat, embarrassment, shame

b o ˈt͡ʃ o ɾ n o

noun · masculine Rare #42,929

muggy heat, oppressive heat

SP: Hoy hace bochorno.

EN: It’s muggy today.

embarrassment, shame

SP: Fue un bochorno para todos.

EN: It was an embarrassment for everyone.

¡Qué bochorno pasamos!

How embarrassing that was for us!

Entra en el coche y deja de hacer tanto bochorno.

Get in the car and stop making such a scene.

— La canción del mar (2014)

Qué bochorno para todos nosotros.

What an embarrassment for all of us.

¡Qué bochorno!

What a scorcher!

Qué bochorno hace.

How embarrassing.

— Una película de miedo (2000)

Sí, pero hace bochorno.

Yes, but it's embarrassing.

— Fresas salvajes (1957)

Qué bochorno para todas nosotras.

What an embarrassment for all of us.