since the last time that
Han pasado años desde la última vez que jugué al tenis.
It's been years since the last time I played tennis.
Has cambiado mucho desde la última vez que hablamos.
You've changed a lot since the last time we talked.
Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
It's been so long since I last went to Disneyland with my family.
Pero muchas cosas han cambiado desde la última vez que estuviste aquí.
But a lot has changed since the last time you were here.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
La zona ha cambiado mucho desde la última vez que estuve aquí.
The area has changed a lot since the last time I was here.
— El recuerdo de Marnie (2014)
No desde la última vez que viniste a buscarlo.
Not since the last time you came looking for him.
Todo había cambiado desde la última vez que visitó el pueblo.
Everything had changed since the last time he visited the town.
Y pasaron diez desde la última vez que nos vimos.
And ten years have passed since we last saw each other.
— Adiós a mi concubina (1993)
Vaya, veo que has cambiado mucho desde la última vez que nos vimos hace como cinco años.
Wow, I see you've changed a lot since the last time we saw each other about five years ago.
Habéis cambiado mucho desde la última vez que hablamos.
You’ve changed a lot since the last time we spoke.