Yap.Town

una parada

a stop

→ uno
phrase Uncommon #19,616
a stop Used for a stop or stopping point, including a bus stop or a brief break.
SP: Hagamos una parada para tomar café.
EN: Let’s make a stop for coffee.

Tom realizó una parada de emergencia en la carretera.

Tom made an emergency stop on the highway.

Llegaremos a una parada pronto.

We will reach a stop soon.

— Suzume (2022)

Una parada.

One stop.

— Tren bala (2022)

Esta no es una parada oficial, ya sabes.

This isn't an official stop, you know.

— La canción del mar (2014)

Recién hubo una parada, quizás venga alguien.

There was just a stop, maybe someone will come.

— Вор (1997)

Después de dos horas en la carretera, Tom hizo una parada de rigor.

After two hours on the road, Tom made a mandatory stop.

Allá hay una parada de taxi.

There's a taxi stand over there.

— Elena sabe (2023)

¡Y Ovchinnikov hace una parada increíble!

And Ovchinnikov makes an incredible save!

— Guardianes Del Día (2006)

Aún nos queda una parada.

We still have one stop left.

— Pecadores (2025)

Tenemos una parada no programada.

We have an unscheduled stop.

Por fin el autobús hizo una parada.

Finally the bus made a stop.

Una parada en pits de siete segundos.

A seven-second pit stop.

— F1 la película (2025)

Todos hacen sólo una parada.

They all make only one stop.

— F1 la película (2025)

Y por eso este es el momento perfecto para hacer una parada en pits.

And that's why this is the perfect time to make a pit stop.

— F1 la película (2025)

Hay una parada de bus por aquí cerca.

There's a bus stop nearby.

Lo que dura una parada.

The length of a stop.

— F1 la película (2025)

Y si es una parada rápida, podría quedarse entre los primeros diez.

And if it's a quick stop, he could stay in the top ten.

— F1 la película (2025)