maybe
¡A lo mejor podemos volar!
Maybe we can fly!
— Nausicaä del Valle del Viento (1984)
¿A lo mejor él si hace algo, no?
Maybe he does do something, right?
— Rudo y Cursi (2008)
¡A lo mejor acaba de ganar la lotería!
Maybe they’ve just won the lottery!
— El odio (1995)
¡A lo mejor los sobres todavía están en el tacho de basura!
Maybe the envelopes are still in the trash can!
— El secreto de sus ojos (2009)
¿A lo mejor qué?
Maybe what?
— La vida de los otros (2006)