it doesn't rain
Siempre es mejor cuando no llueve.
It's always better when it doesn't rain.
— Amélie (2001)
Aquí no llueve demasiado.
It doesn't rain too much here.
Ya no llueve.
It’s not raining anymore.
A lo mejor mañana no llueve.
Maybe it won't rain tomorrow.
Hace semanas que no llueve.
It hasn't rained for weeks.
No llueve porque es verano.
It isn’t raining because it’s summer.
En mi sueño no llueve.
It doesn’t rain in my dreams.
— Abre los ojos (1997)
Hace dos meses que no llueve.
It hasn’t rained in two months.
Todo es posible, pero el dinero no llueve.
Anything is possible, but money doesn’t grow on trees.
Dicen que no llueve nunca en esa región del país.
They say it never rains in that region of the country.
Aquí no llueve muy a menudo.
It doesn’t rain here very often.
Aquí no llueve casi nunca.
It almost never rains here.