to pass the time
Me encanta pasar el tiempo intentando armar rompecabezas.
I love spending time trying to put together puzzles.
Pues porque me agrada pasar el tiempo con usted.
Because I enjoy spending time with you.
— Vivir (1952)
Un día tuve la idea de que un hobby ayudaría a pasar el tiempo en el purgatorio.
One day, I had the idea that a hobby would help pass the time in purgatory.
— Mother Night (1996)
Ella preferiría pasar el tiempo con otra persona.
She would rather spend time with someone else.
Para ser feliz, deberías pasar el tiempo con alguien a quien quieras.
To be happy, you should spend time with someone you love.