Yap.Town

al país

to the country

→ al
phrase Uncommon #17,494
to the country Used with movement or entry into a country. Literally a + el país.
SP: Tuvimos que mostrar el pasaporte para entrar al país.
EN: We had to show our passports to enter the country.

Pasamos por una aldea en nuestro viaje al país.

We passed through a village on our trip to the country.

La idea era utilizar al país como base para contener a los Nazis.

The idea was to use the country as a base to contain the Nazis.

— Núremberg (2025)

La radio llegó al país hace poco tiempo.

Radio arrived in the country recently.

Y tu hijo, es un gran regalo al país.

And your son is a great gift to the country.

Arruinará al país.

It will ruin the country.

Ellos invadieron al país con tanques y armas de fuego.

They invaded the country with tanks and firearms.

Cheng Dieyi traicionó al país actuando para los japoneses.

Cheng Dieyi betrayed the country by acting for the Japanese.

— Adiós a mi concubina (1993)

Estoy a punto de viajar lejos, al país de los ladrones y fantasmas.

I am about to travel far away, to the land of thieves and ghosts.

— Nosferatu (1922)

Pasamos por un pueblecito de camino al país.

We passed through a small town on the way to the country.

La guerra trajo la ruina al país.

The war brought ruin to the country.

Oppenheimer aún divide al país.

Oppenheimer still divides the country.

— Oppenheimer (2023)

Es lo que hay que hacer para volver al país.

That's what you have to do to get back to the country.

— El salario del miedo (1953)

Todas estas bellas mujeres pasaron toda su vida sirviendo al país.

All these beautiful women spent their entire lives serving the country.

— Piku (2015)

Estaría sirviendo al país.

I would be serving the country.

— Dil se.. (1998)

Yo tenía una visa válida, así que pude entrar al país.

I had a valid visa, so I was able to enter the country.

Estamos protegiendo al país.

We are protecting the country.

— Dil se.. (1998)

Cheng Dieyi traicionó al país frente a los japoneses.

Cheng Dieyi betrayed the country to the Japanese.

— Adiós a mi concubina (1993)

Fueron elegidos por unanimidad para representar al país en la competencia.

They were unanimously chosen to represent the country in the competition.