it's strange that
Es extraño que las luces de la empresa estén encendidas a esta hora.
It’s strange that the company’s lights are on at this hour.
No es extraño que no hubiera pasajes para barco.
It's not surprising that there were no boat tickets available.
— Las flores de la guerra (2011)
No es extraño que estas vacaciones sean tan importantes para ti.
It's not surprising that these holidays are so important to you.
— Vida solo hay una (2011)
Es extraño que no diga que se marcha de viaje.
It's strange that he doesn't say he's going on a trip.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Es extraño que Ken no esté de acuerdo con nosotros.
It's strange that Ken doesn't agree with us.
Es extraño que no haya llegado todavía si salió de casa hace más de dos horas.
It's strange that he hasn't arrived yet if he left home more than two hours ago.
It's strange that you sleep here.
— Retrato de una mujer en llamas (2019)
No es extraño que galaxias enteras desaparezcan de pronto.
It’s not unusual for entire galaxies to suddenly disappear.
Pero es extraño que recuerde el tuyo.
But it's strange that it remembers yours.
— El viaje de Chihiro (2001)