lo has hecho

Lo has hecho por amor, supongo.

You did it for love, I suppose.

— Paris, je t'aime (2006)

Ya lo has hecho antes.

You've done it before.

¿Por qué no lo has hecho todavía?

Why haven’t you done it yet?

— El tiempo contigo (2019)

Los hechos no mienten, y tú tampoco lo has hecho.

The facts don't lie, and neither have you.

— Sin piedad (2026)

¿Y por qué no lo has hecho?

And why haven't you done it?

— Running on Empty (1988)

Siempre lo has hecho y siempre lo harás.

You always have and you always will.

Lo has hecho mil veces.

You've done it a thousand times.

— No (2012)

Tienes que pedir mi puto consejo como siempre lo has hecho.

You need to ask for my fucking advice like you always have.

— TÁR (2022)

¿Me lo has hecho alguna vez de memoria?

Have you ever done it for me from memory?

— Divorzio all'italiana (1961)

¿Todavía no lo has hecho?

You still haven't done it?

No, no lo has hecho.

No, you haven't done it.

— Súper 30 (2019)

Hoy lo has hecho muy bien.

You did a really good job today.

— Temporada de Sangre (2025)

Lo has hecho bien.

You did well.

Viniste a verme, y aquí estamos, así que lo has hecho ya.

You came to see me, and here we are, so you've already done it.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Por qué lo has hecho?

Why did you do it?

Lo has hecho a propósito.

You did it on purpose.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Lo has hecho tú.

You did it.

— Vida solo hay una (2011)

Nunca lo has hecho.

You've never done it.

Ya lo has hecho más veces.

You've done it before.

Supongo que ya lo has hecho.

I suppose you've already done it.

Parece que tú lo has hecho muchas veces.

It looks like you've done it many times.

— Dangal (2016)

Siempre lo has hecho.

You've always done it.

— Pecadores (2025)

Lo has hecho muy bien, sigue así.

You've done very well, keep it up.

— La ola (2008)

¿Por qué lo has hecho?

Why did you do it?

— Río Místico (2003)

Creo que lo has hecho para que te manden al agujero.

I think you did it so they'd send you to the hole.

— Un profeta (2009)

Sí que lo has hecho.

Yes you did.

Y lo has hecho.

And you did it.

Lo has hecho de lo mejor.

You've done your best.

¡El Presidente Mao soñó con ello y tú lo has hecho realidad!

Chairman Mao dreamed of it, and you made it a reality!

— 三峡好人 (2006)

No lo has hecho.

You haven't done it.

Parece que lo has hecho bastante bien.

Looks like you did pretty well.

Lo has hecho antes.

You've done it before.

Lo has hecho una docena de veces.

You've done it a dozen times.

Ya lo has hecho.

You've already done it.

— Avatar (2009)

Tú lo has hecho.

You did it.

Por supuesto que no lo has hecho.

Of course you haven't.

¿Entonces por qué no lo has hecho?

Then why haven’t you done it?

— Memorias de un Asesino (2003)

Tú ya lo has hecho.

You’ve already done it.

— Despedidas (2008)

No, ya lo has hecho.

No, you've already done it.

— State and Main (2000)

Bueno, ahora ya lo has hecho.

Well, now you've done it.

— Marty Supremo (2025)

Sí, sí lo has hecho.

Yes, you have.

— Marty Supremo (2025)

Lo has hecho muy bien.

You have done very well.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Yuri, lo has hecho muy bien.

Yuri, you've done a great job.

— Un asunto de familia (2018)

Sé que lo has hecho.

I know you did.

¿Cómo lo has hecho?

How did you do it?

— Ratatouille (2007)

Lo has hecho genial.

You did a great job.

— Marty Supremo (2025)